 |
|
|
 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||
 |
 |
 |
 |
|
|||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||||||||
Bienvenue au Relais étrangers
L'association
locale et indépendante
qui défend le droit des personnes étrangères,
apatrides, naturalisées
ou susceptibles
de l’être et lutte contre le racisme.
Nos Missions
Informer
et accueillir les personnes étrangères grâce à
notre
permanence dans nos locaux,
Apporter toute la documentation
nécessaire aux démarches administratives,
Informer l’opinion publique et organiser des activités
publiques.
Residence permit (obtaining, renewal), political refugee, family reunion,
naturalization, marriage...
To know your rights and to get help in your steps, for free, do not
hesitate to contact Relais Étrangers, on Thursday from 17.30
to 19.30.
If you cannot speak French, come with someone who can help us to understand
you.
Permiso de residencia (obtención,
renovación), refugiados políticos, agrupación familiar,
obtención de la nacionalidad francesa, bodas...
Para conocer sus derechos y ser acompañado gratuitamente en sus
trámites, no dude en contactar Relais Étrangers, todos
los jueves de 17h30 a 19h30.
Si no habla francés, procure venir con
alguien que pueda ayudarnos a entenderle.
Titulo de estadia (obtenção, renovação),
estatuto de refugiado, reagrupamento familiar, naturalização,
matrimónio...
Para conhecer os seus direitos e ser ajudado nas suas diligências,
gratuitamente, contacte Relais Étrangers, à quinta-feira
das 17h30 às 19h30.
Se não fala francês, venha acompanhado
de alguém que possa ajudar na compreensão.
Titolo di soggiorno (ottenimento, rinnovo), statuto di rifugiato, raggruppamento
familiare, matrimonio, naturalizzazione...
Per conoscere i vostri diritti ed essere aiutati nelle pratiche amministrative,
non esitate a prendere contatto con l’associazione Relais Étrangers,
il giovedì dalle 17.30 alle 19.30.
Qualora non parliate francese, fatevi accompagnare da qualcuno che possa
aiutarci a comprendervi.
Titlu de sejur (obt¸inere, reînnoire), statut de refugiat,
reîntregirea familiei, cašsaštorie, naturalizarea...
Pentru cunoas¸terea drepturilor dumneavoastraš si pentru a efi
ajutat¸i, nu ezitat¸i saš chemat¸i asociat¸ia
Relais Étrangers (Cašlašuza Strašinilor): deschis jerà
între orele 17.30 - 19.30.
Dacaš nu vorbit¸i frant¸uzes¸ti,
venit¸i însot¸it¸i de cineva care ne ajusta
saš vaš înt¸elegem.
Oturma kartlari için (almasi, yenilemesi), siyasi iltica, aile
birlesimi, evlenme, vatandaslik...
Kendi haklarinizi tanimaniz için ve islemlerinize yardimda bulunmak
Relais Étrangers dernegiyle iliskiye girin: büromuz su saatlerde
açik iher persembe günü saat 17.30 ile 19.30 arasi.
Eger fransizca konusmuyorsaniz, sizi anlamamiza yardimci olabilecek
birisiyle gelin.